ivansamigno

格雷柏語翻譯翻譯社

台灣許多店家會在菜單上貼心的標註英文，利便外國旅客點餐，近日有網友在臉書「靠北清大」上貼出一張學校四周滷味攤的菜單，而上面爆笑的英文翻譯卻讓很多人嘴角失守。

清大菜單神翻譯 外籍生看嘸

羅曼什文翻譯翻譯社

薩巴特克文翻譯翻譯社先說一下硬體AMD Fx8320、M5A88-M、AMD HD4250、32G RAM、SSD、雙螢幕

被甲由綁架的豬 wrote:

合約翻譯推薦翻譯社

俄羅斯搜索引擎「Yandex」則涵蓋了Google翻譯沒有的3種說話，包孕俄羅斯聯邦中的具650萬人的韃靼斯坦共和國利用的韃靼語，屬前蘇聯共和國的吉爾吉斯有430萬人利用的吉爾吉斯語，和120萬人利用的巴什基爾語翻譯

日文翻中文翻譯社

高雄岡山區工業區林立，外籍勞工人數多達1萬多人，這些來自越南、印尼、菲律賓、泰國的外勞常常騎電動自行車滿街跑，違規次數許多，警方取締時，常常因為說話不通雞同鴨講，後來祭出Google翻譯軟體，取消效率高了很多，跟客歲同期比擬，整整淩駕9倍。

日文翻中文翻譯社

高雄岡山區工業區林立，外籍勞工人數多達1萬多人，這些來自越南、印尼、菲律賓、泰國的外勞常常騎電動自行車滿街跑，違規次數許多，警方取締時，常常因為說話不通雞同鴨講，後來祭出Google翻譯軟體，取消效率高了很多，跟客歲同期比擬，整整淩駕9倍。

大陸翻譯翻譯社

該名網友在文中說道：「今天無聊來翻翻之前吃過的餐廳，菜單每樣餐點都有英文，不當心瞄到一個很不解的」，照片中可見，「金針菇」竟被翻成「Tomorrow see」，他接著說：「一刹時我懂了…有吃金針菇的人就知道，會明天見」，很多網友也笑歪，紛纭透露表現「秒懂」這诙諧的翻譯。

另外，其他網友也貼出了使人不解的翻譯菜單，隨即掀起一陣熱議，大家紛纭透露表現，「哈哈哈哈哈我笑到沒法自拔」、「可是我便秘，可能要後天或大後天才能見到」、「便秘的就long time no see」、「吃土的時刻可以買金針菇」。

翻譯公正推薦翻譯社
google翻譯輸入chunghwa，翻譯中華

夏威夷語翻譯翻譯社

同步印度文口譯翻譯社

翻譯：林技師

だから だから今夜(こんや)は つき合(あ)ってよ所以 所以今晚陪同著我吧