台湾で一躍大人気となった彼女ですが、メディアへの露出が増えるとその人気が中国にも飛び火。 微博（中国版マイクロブログ）のフォロワーが63万人に達し、百度にある彼女の掲示板では、開設から約7カ月で320万人がファン登録するなど、台湾に劣らぬほどの人気を誇っています。 ジャズピアニストの父と、ジャズシンガーの母のもとに生まれた彼女は、4歳からクラシックピアノを始め、7歳から作詞・作曲を入手下手。
萌え系ルックスとあどけない歌声で注視を集めているのは、2月10日に13歳になったばかりの許雅涵（キャンディー・シュー）。 8歳でオーディションのグランプリを取得し、10歳の時に全曲の作詞・作曲を手がけた1stアルバム『香草〓（〓は口へんに米）』でデビューしました。 12歲創作歌手—许雅涵第三波主打《YaDaDi》MV完整版（※ レコード会社の公式チャンネルより） こちらはデビュー当時（10歳）の様子 （Shun Horiuchi） 許雅涵”天使全創作專輯”首波主打歌~”天使之戀”官方完整版4分28SEC 
※画像はキャプチャーです
8歳の時にオーディションで優越し、10歳でデビューアルバムをリリース翻譯 そんな“台湾最年少シンガーソングライター”が、天使のようなキュートな笑顔で、ネットユーザーたちを魅了しています翻譯
（※ レコード会社の公式チャンネルより） 
〔台湾〕13歳で楽曲供給も！ 最年少“萌え系”シンガーソングライター、キャンディー・シューがブレイク中
tweetsretweet
◇関連リンク・オフィシャルサイト
・許雅涵の微博
・許雅涵の掲示板
“台湾最年少シンガーソングライター”、“台湾小蘿莉（蘿莉はロリータの意）”、“萌蘿莉（萌え系ロリータ）”など、さまざまな愛称で呼ばれ、数多くのCMにも出演するなど、音楽以外の分野でも活躍しています。
可愛すぎるルックスと、ピアノ、ギター、サックスなどの楽器演奏や、自ら作詞・作曲もできるというその音楽的才能で、瞬く間に台湾で大人気となった彼女。 天使のような衣装で歌う姿が数多くのネットユーザーを魅了し、動画サイトのコメント欄には「12歳の女の子が作詞・作曲できるなんてスゴすぎる！」や「自分も同じ年齢だけど、絶対無理」、「超萌～」などの絶賛コメントが並びました翻譯
昨年の夏には、2ndアルバム『天使』をリリース。
葉子瑄（サンディー・イェー）の楽曲をプロデュースするなど、13歳らしからぬ天才ぶりを発揮している許雅涵翻譯 将来の台湾ミュージックシーンを担う天才少女を長短チェックしてみてください。
來自: http://blog.udn.com/rock855/5918478有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表
