close

通加語翻譯翻譯社『“まれ”のケーキ「ジュテーム・モワ・ノン・プリュ」』
要感激一下恩師的BLOG:何年前?
...繼續閱讀


oedipus_rex 發表於 樂多│ 20:12 │ 回應(2) │標籤:降板

December 15,2015

July 29,2015

[中譯] Star Talk Vol.25 春野寿美礼 純潔而一心一意

原文濫觞:
http://allabout.co.jp/gm/gc/455752/


「まれ」#71(12分半左右的處所)
HMV ONLINE
孩兒性別沒有公布啦,但我覺得對娘娘夫妻來講,應當男孩女孩都是一樣的疼愛至極
翻譯難怪有日飯問假設現在死掉是不是來的及投胎到社長家?打趣話不要認真嘿,來不及了歐(誤)。
可是連FC都放生、叫大家自己去各大網站買CD,看來特典已是個夢了(哭)
不知道為何,『這件事』(只好隨著裝神祕)一向都沒有官方釋出的新聞消息,是有需要低調成如許嗎?仍是當媽媽也要有個先來後到,先從七月行將生產的愛音羽麗最先公開啊?(耶,所以我們在12月份舉止上一口氣看到了兩位懷孕的OG?!!)
...繼續浏覽

oedipus_rex 頒發於 樂多│ 3:16 │ 回應(3) │標籤:Musical,貴婦人の拜候

July 6,2015

December 5,2015

 [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7]  [8]  [9]  [10]  [下10頁]  [終究頁] 
回頁首▲

楽天ブックス

新聞濫觞:春野寿美礼、第1子懷胎…夏にも双子の母に
好誇張(喂),晨間劇的影響力居然這麼大!!!

「まれ」裡的蛋糕-「Je t'aime…moi non plus」
...繼續浏覽


oedipus_rex 發表於 樂多│ 16:42 │ 回應(2)

April 9翻譯社2016

May 8,2016

August 3,2015

November 14翻譯社2015

Grand Hotel?!

FC大姐們放個雷,真是要電死人人。
的確奇葩。

宝塚Star Talk 春野寿美礼篇-中日字幕對照影片連結




這首Je t'aime…moi non plus,8月12日要包裝成單曲原聲帶刊行了!!
2016年1月30日無預警歷經到二次退團(?)的通知,FC寄了おささん手寫的卡片,以「指定達到日期:1月30日」的郵件寄給FC會員,通知了音樂劇Grand Hotel降板(休演)的消息:

(再度感激日飯人肉搜刮,和上傳的好心人
翻譯
感激の気持を込めて~
有哭、有笑、有抱怨、固然也有打動的十年翻譯


話說,一小我在錄音室裡直接男女對唱兼喘氣的歌手其實不多耶!

這回的音樂劇版「貴婦人的拜候」,是2013年在瑞士初次公演,客歲在維也納首演的新作品,音樂劇的話,音樂性、視覺感等等要素需要很強大,能將這個僵硬嚴厲的故事變得對照親近觀眾,客歲在維也納的表演頗獲好評,旋風般的速度,本年行將登岸日本翻譯
搞欠好得等滿三個月才能講(日本人有這類禁忌嗎)←純潔猜測請勿認真。

本年是第十年遠遠的祝願親愛的オサさん生日歡愉耶!



但也積極幫忙居中牽線獻策。
新聞來源:双子懷胎の元宝塚・春野寿美礼、生産後のリリースに向けレコーディング準備中
因為bilibili制止海外網站內崁影片,請列位利用內頁的貫穿連接去看吧
從宝塚首席男役改變成女演員,表演過「伊麗莎白」、「莫札特」、「瑪格麗特」等等飄散出濃厚成熟女性韻味作品的春野寿美礼さん,在最新作品「貴婦人的訪問」中,扮演深愛著丈夫山口祐一郎的老婆角色,這樣專情的老婆,最後面臨難題重重的選擇時會有什麼可怕的設法主意,讓我們從訪談中來探查看看吧。
『Don’t Rain on My Parade』(女)

歌曲居然男女交織,對於人格盤據的おささん這樣唱我們當飯的早就習慣了,然則安寿前輩的飯應該會瘋掉吧,哪來的男役、女役大亂鬥,每首歌都在變臉,相當囂張。

おささん當日歌單:



『最後のダンス』(男)



 

『People』(女)

『世界の終わりの夜に』(男) + 安寿さん跳舞
也很感謝麗人專輯的製作人高橋さん,固然不是他公司旗下的歌手和商品,
TALK CORNER安寿さん+おささん
可能也有翻譯上的解讀問題,然則看著卡片的文字,長短-常-令人擔憂、抓狂、心疼、又異想天開的道歉信,對FANS來講,只要一天不公布原因,就永久是坐立難安。
『私だけに』(女)
這輩子能夠被オサさん迷住,真的只能說緣份翻譯
...繼續閱讀

oedipus_rex 頒發於 樂多│ 3:01 │ 回應(2) │標籤:SumireNotes

February 9翻譯社2016

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 pamelala1n25 的頭像
    pamelala1n25

    ivansamigno

    pamelala1n25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()