ivansamigno

恩濟馬語翻譯翻譯社

（路透平昌11日電）美國國家廣播公司報導平昌冬季奧運開幕式時，一位評論人捅了日本與南韓間的敏感馬蜂窩，冒犯南韓民眾，NBC今天為此向南韓冬奧的籌委會道歉。
美國國家廣播公司（NBC）在報導平昌冬奧的揭幕式時，擔任NBC剖析家的前記者芮摩（Joshua Cooper Ramo）於節目上說，所有韓國人都承認，日本是南韓經濟轉型的主要典範。
此話一出，便激發全球韓國人於社群網站上抨擊芮摩的談吐，網路上也很快地出現示威書，並獲多次轉發。
日本於1910年到1945年間殖民朝鮮半島，南韓民眾心中是以深植了對日本的不信任及反感翻譯
芮摩曾寫過關於中國的書本，現任星巴克公司（Starbucks Corp）及聯邦快遞公司（FedEx Corp）的董事。
當NBC轉播選手進入奧運會館時，他說，「每位韓國人都會告知你，日本的文化、科技及經濟發展是南韓的範例，對南韓的變革相當主要」。
美國國度廣播公司的發言人今天示意：「我們很快地以文字及在電視上，為我們其中一名主持人在9日晚上開幕式時的談話道歉。」
「平昌冬奧籌委會已接管了我們的道歉，我們對此相當感謝感動翻譯」中央社（翻譯）