ivansamigno

翻譯

客戶分類一覽表：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/25787909

美國歐巴馬總統於1月30日頒佈發表“Precision Medicine”規劃，這是美國當局最新的醫療計劃，不過翻譯公司知道這個新英文詞彙怎麼翻譯嗎？計劃內容又是什麼？

華碩翻譯社們翻譯課上學期主要針對翻譯「信、達、雅」三原則的理論，和文化概念理論，這些都是翻譯根基功的一部份。下學期我們將針對各專業範疇來進行翻譯實戰練習訓練，包羅文學、新聞、財經、科技等等，George但願將跨越15年的翻譯經驗傳授給同學。關於專有名詞，讀者可瀏覽George寫的＜怎麼翻才好？論翻譯原則＞及＜如何選擇合適的專有名詞譯法＞兩篇專文。

Tel　: (02) 2629-3100˙0918-217167

客戶口碑一覽表：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/54072729

Line ID: pinpointtrans

George常常跟翻譯課上的同窗們說，翻譯不克不及只懂字面的意義（意符(Signifier)），還需進一步領會辭彙背後真實的內容（意指(Signified)），如許才算真正了解，翻出來的譯文也才能到位翻譯所以，翻譯除了基本功馬步需要蹲好外，查證的工夫更不可少，讀者可瀏覽George寫的＜翻譯最大的通病＞專文翻譯

歐巴馬總統發表有關「精密醫療」的演說。影片起原：YouTube；上傳者：The White House翻譯

FB: George的英語教室

瀏覽「英文很厲害？」系列文章：

網址：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate

“Precision Medicine”（簡稱PM）是美國政府最新的醫療打算，費用逾60億台幣，有人譯為「細密醫療」或「細密醫學」，從100萬名自願者的資料庫中，利用分子診斷(Molecular Diagnostics)、造影(Imaging)、電腦軟體、分析等等，根據病患的基因內容，來施予病患最合適的醫治，是針對個體病患的客製化醫療照護，使醫療變得更有用率。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

線上詢價：http://www.pinpoint.com.tw/001/inquire.aspx

Fax　: (02) 2621-1273

歐巴馬總統請一位接管「周詳醫療」的病患現身說法。

平價、優良翻譯，請找皇翎翻譯

013：＜「國情咨文」的英文怎說？＞

012：＜「撿屍」的英文怎說？＞

011：＜「聖誕節」的由來知道嗎？＞

010：＜臉書「打卡」的英文怎說？＞

009：＜「台北小巨蛋」的由來知道嗎？＞

008：＜「萬聖節」的由來知道嗎？＞

007：＜「劈叉」的英文怎說？＞

006：＜「黑心」的英文怎說？＞

005：＜「雙十節」的英文怎說？＞

004：＜「香港人」的英文怎說？＞

003：＜「公主病」的英文怎說？＞

002：＜「垂頭族」的英文怎說？＞

001：＜「自拍」的英文怎說？＞

E-mail: service@pinpoint.com.tw