ivansamigno

日語翻譯翻譯社

我拿著讀，一向捨不得放下來。

感激不盡
最好解答發問者自選
.. 回答者： 不流 ( 初學者 5 級 ) 
回覆時候： 2006-04-03 20:11:57

琨 稽首稽首

琨頓首翻譯

我想以反平常，於是舉起手指寫了一篇，正好拿來彰顯您送來的詩，讓它加倍美妙。

答盧諶書　　　　　　劉琨

[ 揭發 ] .不當內容由分類板主臨時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
　

回應盧諶的一封信　　劉琨

就像夜光珠，如何能夠只在漢代隋侯的手上把賞玩弄？

排終身之積慘，求數刻之暫歡，

迩來才感應很深的驚駭，因為逆賊作亂，致使國破家亡，親屬伴侶有死有傷。

劉琨鄙人，拜見盧諶。（自謙用語）

慨然以悲，歡然以喜。

然後知聃周之為虛誕，嗣宗之為妄作也。

遠慕老莊之齊物，近嘉阮生之放曠，

所以撐著拐杖邊走邊沉吟，心頭就會湧上各類憂悶，

時復相與舉觴對膝，破涕為笑，

昔在少壯，未嘗檢括，

百里奚愚於虞而智於秦，遇與不遇也。

然則清晰地分辨事理之後，照舊不能不感到惆悵。唉。

夫才生於世，世實須才。

還納悶著為什麼會有親近冷淡的差別，為什麼會有哀愁與康樂翻譯

塊然獨坐，則哀憤兩集。

夜光之珠，何得專玩於隋掌？

〔損（自謙用語）〕書跟詩，佈滿辛酸的悲苦文字，才能暢達古代經典悠遠的旨意翻譯

百里奚在虞國不見用，在秦國卻能一展長才，這是有無獲得欣賞的不同。

有才德的人生於這個世界，而這個世界也真的需要人才翻譯

現在您也算是被賞識了，那就鼓勵努力吧。

答盧諶書劉琨
　　琨頓首翻譯損書及詩，備辛酸之苦言，暢經通之遠旨，執玩反復，不克不及釋手，慨然以悲，歡然以喜。昔在少壯，未嘗檢括，遠慕老、莊之齊物，近嘉阮生之放曠，怪厚薄何從而生，哀樂何由而至。自頃（車舟）軔張，因於逆亂，國破家亡，親友獨殘。負杖行吟，則百憂俱至；塊然獨坐，則哀憤兩集翻譯時複相與，舉觴對膝，破涕為笑，排畢生之積慘，求數刻之暫歡。譬由疾火彌年，而欲以一丸銷之翻譯其可得乎？夫才生於世，也實須才。和氏之璧焉得獨曜於郢握，夜光之珠何得專玩於隨掌，天下之寶當與天下共之；但闡明之日，不能不悵很耳翻譯然後知聃、周之為虛誕，嗣宗之為妄作也翻譯昔＊驥倚（車舟）于吳阪，長鳴于良、樂；知與不知也；百里奚愚于虞而智於奏，遇與不遇也。今君遇之矣，勖之而已。不復屬意于文，二十餘年矣。久廢則無次，想必欲其一反，故稱指送一篇，適足以彰來詩之益美耳翻譯琨稽首頓首。

參考資料
 
不流我。我不流。 相幹詞：
劉琨 扶風歌
劉琨翻譯社嘉阮生,劉琨　　,Yahoo,書　　　　　　劉琨 　 ,何得專,吳阪,百里奚翻譯社答盧諶翻譯社和氏之璧[ 快速連結 ] 其它回覆( 0 ) | 定見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價  感激涕零 .揭曉翻譯公司的評價

然後才知道老子跟莊子舉止無用而荒唐，嗣宗的行為狂妄而胡亂翻譯

〔損〕書及詩，備辛酸之苦言，暢經通之遠旨。

我不喜歡寫文章，也已二十幾年有了，太久沒寫，就不免語無倫次翻譯

知識+之問答內容是由介入Yahoo!奇摩知識+之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不包管其正確性。

疇前，騄與驥這兩匹好馬，在吳阪可以拉車，在良樂卻只能嘶鳴，這就是有無識才之能的不同。

就彷彿是已憂勞成疾好幾年了，想要用一顆藥丸就治好，能做得到嗎？

遐想戀慕老莊齊物的思惟，近思嘉許阮籍等人放浪曠達的行為，

劉琨拜上。再拜上。（自謙用語）

今君遇之矣，勖之罷了。

世界之寶，當與全國共之翻譯

怪厚薄何從而生，哀樂何由而至。

譬憂疾疢彌年，而欲一丸銷之，其可得乎？

可是啊，想要排遣一輩子所積累下來的悲慘，以求幾刻鐘短暫的歡樂，

獨自坐著無聊寂寞時，也會深深感應哀怨與悲憤一起襲來。

負杖行吟，則百憂俱至；

和氏之璧，焉得獨曜於郢握？

昔騄驥倚輈於吳阪，長鳴於良樂，知與不知也；

這是天下人的寶物啊！應當是天下人一路浏覽一路把玩的啊！

讀到感傷的處所，就有深層的悲傷，讀到歡喜的處所，相對也樂開懷翻譯

之前年青時放肆放任不羈，絕不收斂，

自頃輈張，困於逆亂，國破家亡，親朋凋殘。

 你的評價    頒發評價：   正面  普通  負面 
評價內容：   頒發 取消 
.
插足追蹤 轉寄朋侪 友善列印 看另一則問題 .立時按讚  加入 Yahoo! 奇摩 常識+  粉絲團 相幹問答
[ 歷史人物 ]劉琨的生平和史事？
 .
[ 中國文學 ]劉琨的詩《重贈盧諶 》是...
 .
[ 中國文學 ]吃緊急!!! 翻譯 劉琨...
 .
[ 中國文學 ]誰有劉琨的勸進表的全文白...
 .
[ 中國文學 ]”功業未及見，落日忽西流...
 .
[ 中國文學 ]世說新語翻譯 急用<20...
 .
更多 小我推薦
[ 駕駛技術 ]職業駕照換照問題
 .
[ 北部 ]台北市中山區或大同區P?...
 .
[ 華語音樂 ]尋覓一首台語歌
 .
[ 設計 ]跪求解答，請問八大行業....
 .
[ 網路通信 ]aNobii沒法同步更新...
 .
[ 影片攝製 ]大台北地區，何處近日有綻...
 .
 .其他回覆(0)
 意見(1)
 相幹評論(0)
 .今朝沒有資料
 001 意見者： IDEA ( 初學者 5 級 ) 
揭曉時候： 2006-05-08 10:56:14
[ 檢舉 ] ..欠妥內容由分類板主暫時潛藏
[ 點此以瀏覽 ]當姓氏時可唸(ㄕㄣˋ)(shenˋ)
請參考(諶姓介紹)http://mem.netor.com/wjx/frame.asp?id=574&name 1      揭曉定見發表意見很歉仄，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 揭曉 打消 .
目前沒有資料    我要評論 最新中國文學
提問中
 已解決
 .國文功課-文章改寫(急!!!!!) 20點
獨上天涯望盡高樓路，教員很火大......
浪漫李白v.s.寫實杜甫
國語文言講(10點)
急需 名字對聯!!!!
更多
聞官軍收河南河北 老婆版本 (((急 3個造句~緊迫 何為不樂 的意思 這是三國的哪個戰爭 諺語註釋 急!!!!!!!!!!!!10點 更多  註冊
會員登入 .公告： 新推出「常識板主功能」 .10大熱搜環節字
1
若何提升分緣
 .
2
大腸癌前兆
 .
3
俄國真假公主
 .
4
星巴克女神由來
 .
5
巧克力囊腫症狀
 .
6
排毒餐食譜
 .
7
地動躲哪裡
 .
8
健走消費熱量
 .
9
什麼是髕骨軟化
 .
10
如何練習思慮能力
 .
.登載贊助網站英文寫作寫得好 機運待遇翻百倍
www.tutorabc.com
TutorABC線上學英文作文，根基句型、語序邏輯融會貫通，厚植英語力！
www.tutorabc.com日本重症增補品-海之雫褐藻糖膠
www.kfucoidan.com
立川大介醫師獨一推薦，日來源根基裝進口，保持體內系統健康，來電免費索取手冊翻譯
www.kfucoidan.com米蘭時尚診所 睡眠醫學
www.niceclinic.com.tw
供應打鼾鼻塞及睡眠呼吸中斷之診斷、手術與非手術治療。
www.niceclinic.com.tw高雄晉安-韌帶關節疾病專家
www.magicinsole.com.tw
關節炎、脊椎、坐骨痛等，多種韌帶關節疾病免懊惱，快找晉安，復健科醫師診斷！
www.magicinsole.com.tw板橋陳東熙中醫-子宮腺肌症醫治
www.herbdr.com.tw
醫治子宮肌腺瘤免開刀，中西醫師20多年臨床經驗，溫和中藥，輕鬆解決惱人病灶！
www.herbdr.com.tw新竹華信蔡鴻祺醫師補腦活腦調理
www.up99.com.tw
毛毛過動情形有很大改良，能坐住了，注意力也比之前集中語言方面的確就是飛躍。
www.up99.com.tw.全站發熱問題 [ 航空 ] 我從日本買雷神巧克力寄空運...
[ 航空 ] 那麼大的飛機真的有可能平空...
[ 保險 ] 請問1.7歲孩童醫療險1年...
[ 股票 ] 請高手幫我看，盤中的問題 ...
[ 貸款 ] 負債有門徑整合嗎?
[ 摒擋食譜 ] 吃電鍋加熱食物，會欠好嗎
 
精選關鍵字
..唐詩 十二金釵 典故 三國志 儒林外史 詩 人世詞話 散文 言情小說 水滸傳 張愛玲 三字經 三國演義 家 徐志摩 紅樓夢 聊齋志異 陶淵明 西紀行 成語 龍族 寓言 西廂記 修辭 字典 李白 千字文 朱自清 三十六計 .常識搜尋 ...「本服務設有治理員」
辦事條目隱私權..知識+ 之問答內容是由介入Yahoo!奇摩常識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不包管其正確性。
...
.

有時也跟他人舉杯澆愁，促膝長談，談到會意處，則破涕為笑。

分享趣味又具省思性的文章、故事及笑話，但願這些網路文章、勵志文章、小故事、短篇故事、笑話大全、網路笑話、短篇文章、感人文章、小品文章、愛情文章等好文章、笑話集您都邑喜好翻譯 會員登入