ivansamigno

波恩培文翻譯翻譯社
我們在市肆相遇　具有許多共通點
天天醒來我都想著妳
妳不克不及停下來
Letting it back, to chat, chillin' and bringin' it back.
我一向清晰妳會在某處做到
Leave it up to you
妳便會知道我永久在妳身側
我們行將奔向曾描畫過的將來
やがて僕ら描き出した明日へと走り出す
但我們可以教導年青人
Enjoy the ride
そしていつかわかる？
I got you here 少しだけ clearer
這即是所謂人生
2013.03.25 追記：
空はまるで
気持ち抑えきれずに... yeah
效果其實基本沒翻到什麼，英文歌詞太多了XD

固然踏上旅途　望向後照鏡

話說小我感覺歌名根本有意釣人胃口，那時辰拿起CD還想說「天空像……像什麼？」，成果第一句就破梗，哪招XD
やがて僕ら描き出した明日へと走り出す
演唱：Monkey Majik
回頭想一想其實我很少翻這類「僕─君」（男性視點）的歌啊，究竟女性視點的「私─貴方」其實都算中性人稱，沒有明明的性別別離。
我知道有妳在的話　一切都變得寬闊
確かなことなど何も　誰にもわからないから
Maybe you'll fall in love
やがて僕ら描き出した明日へと走り出す

重逢之日的喜悅　總有一天　總有一天
天天看看本身然後微笑吧

由妳自己決議妳想做什麼
互いに過ごした日々があるから
どんなことが起こるだろう　手を繋いで I'll never let you get away
That's what life's all about
Everyday I wake up thinking of you
We met at the shop, and still have something in common.
空はまるで君のように青く澄んでどこまでも
You never can stop
禱告工作將如妳所願
I'm happy ya had the time to stay.
天空宛如妳的模樣般　湛藍通透　遼闊無垠
空はまるで君のように青く澄んでどこまでも
我們行將奔向曾描畫過的將來
季候が巡るよ
You make it all clear to me
'Cause we all grow up and and our time is running out
どんなことが起こるだろう　手を繋いで
作詞：Maynard、Blaise、tax
I'm hoping everything is fun,
──────────────────────────────────────
我會繼續指引妳直至那天
I maybe be your guide 'till then

天空好像……
Hoping things will go your way.
因為誰也沒法知道　有什麼事是明白清楚的
You're pushin' it for the top
也許有天妳會墜入愛河

(But) we can teach our youth

讓我們時時刻刻坦誠相對吧
事實什麽時候才會知道那是什麼？

And you know I'll always be there for you
All we need is just a little more time 流れてるから
天空好像妳的樣子般　湛藍通透　遼闊無垠

妳會成為最棒的
因為具有很多一路度過的日子
會産生什麼事呢？　手牽著手　毫不讓妳脫離我

讓光陰倒流　放鬆聊天　憶起那時的表情
I always knew you'd make it somewhere
不過日本人好像是會自動代入性別的呢？分這麼清晰反而不有趣不是嗎XD