由王仁甫、孫協志、許孟哲主持的外景遊戲深受觀眾喜愛，引起很多話題，昨（15）日播出的內容中，王仁甫因為節目結果，導致最後被逆轉勝，讓隊友許孟哲喪失拿獎金的機遇，很多觀眾看得入戲，直接嗆王仁甫玩遊戲的立場過錯，並且已不是第一次發生這樣的事，直言身為他的隊員很可憐，對此王仁甫也親上前方，回擊酸民「不懂裝懂的辭吐其實可笑」翻譯
由於負面聲浪赓續擴大，王仁甫本日凌晨也親上火線，在臉書回應酸民留言，他示意：「玩遊戲有輸有贏，輸了就被酸，看電視這麼容易就沖動，文娛本是雀躍之事，笑笑便可，沖動~~何須呢？」並流露施展闡發他的工作是去錄影，「翻譯公司當天成翻譯公司真是出團旅遊啊」，並對於網友不領會錄節目標流程，卻言之鑿鑿大放厥詞感應莞爾，「不懂裝懂的辭吐其實可笑，錄三分鐘遊戲就結束能看嗎。
本篇文章援用自此: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=369130有關列國語文翻譯公證的問題接待諮詢天成翻譯公司02-77260931
▲許孟哲（左1）被王仁甫（左3）慘害。（資料照／中視供應）
王仁甫臉書：https://goo.gl/nyRohF
《飢餓遊戲》昨日播出當紅話題人物利菁介入錄製的集數，利菁也特意在臉書上發文鼓吹，可是觀眾懶理天后，計議的焦點全圍在主持人王仁甫的遊戲立場，因為王仁甫因失誤，造成唾手可得的成功白白拱手讓人，慘害到隊員許孟哲，不少人感嘆王仁甫玩遊戲的輕佻立場已不是第一次，認為他只在乎自己，沒有顧到整體感受，更有人嗆節目作假，乃至要求製作單元撤換王仁甫的主持棒翻譯
▲王仁甫（右2）被網友要求退出節目翻譯（資料照／中視供給）
文娛中心／綜合報道
」
則拿加文翻譯
文章出自: http://blog.udn.com/naomie2rtd5/112130880有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
