ivansamigno

德頓文翻譯翻譯社原文： https://goo.gl/PVBJWv 翻譯公司必然看過我說的那一種女生，那種好像被生活生吞又活剝過的女生翻譯 這點從她的眼睛就看得出來，前提是你要看得到她的眼睛，因為這類女生平日會用既蓬鬆 又凌亂的長髮蓋住她的臉，並且常常垂頭看著她本身的腳。你還可以看到這類女生老是駝 著背，講話模糊不清，她們盼望卻又畏懼被人聽見她們在說什麼，因為她們討厭他們說 出口的一切，和說不出口的那些。 她並沒有和我住在統一棟大樓，但我幾近天天都可以看到她，因為她常常來找住在我 隔鄰的她的男朋侪。我曾有幾回試著向她打號召，但每次我一啓齒她就快速躲開。果不 其然的，獨一能聽到她啓齒講話的時辰就是在報歉，因為擋到我的路而向我報歉；因為她 太 常來這邊而向我報歉；因為她佔了12個泊車位中的此中一個而向我報歉。有一次，我試著 問她叫什麼名字，但她卻說那其實不主要翻譯 「怎麼會不主要?那我看到你的時辰我應當跟你說些甚麼?」我問她。 「什麼都不消，你不消跟我說甚麼，我只是個無名氏。」 「好吧，我的名字是—」 她其實不籌算停下腳步，直直走向我的鄰人的大門，她將她的雙手插在口袋裡，就仿佛一個 想要找到沙坑躲起來的鴕鳥。 「無名氏，再會!」當她男伴侶開門準備讓她進去時，我笑著對她說。 我沒法一定籠蓋在她長髮下的表情，但我認為她應該是在笑。 「再見，有名氏翻譯」她自言自語地說著，接著消逝在走廊的終點。 我的鄰人傑夫，聽到這些，從門後探出他的頭來—傑夫是個骨瘦如豺的傢伙，下巴留著 一撮小鬍子，並永遠帶著一頂毛帽在他頭上。他用力地向我點了頭示意，但就像個不是發 自心裏對他的敵手賜與尊重的兵士，接著，門被鼎力關上。 我喜好在我家的陽台上看著無名氏在泊車場泊車，她的動作似流水般優雅，可是當她打開 大門，跨過門坎後，她又變回平凡詭異的模樣，這一切就似乎是被編排過的跳舞動作一樣 。但是，我發現，不管什麽時候，都不只我一雙眼光在注視著她，但其他的眼光都不像我一樣 出自於友善。有一群胖子怪人看到她，就會即速從車上下來，好像他們一直都在等她；或 是有些路邊的混混會一向隨著她，直到她進到我住的這棟建築物裡。起初，我還以為她是 一名妓女，但她老是強烈地拒絕他們的要求，我才知道事實並非如此。 我常常在晚上看到她靠在我鄰人陽台的欄杆上，抽著大麻煙並看著某個處所翻譯我認為她是 在看著只有她才能看見的世界，但看著她的臉，我能感觸感染到那個世界並不斑斓，我進展有 一天，我也能看見那個世界。有時辰，我會試著走到陽台，並找個來由跟他搭話，但每次 她看到我，老是很快地躲回房裡翻譯如果我命運夠好，並且她表情仿佛還不錯的時候，我才 會聽到她在離開前跟我說: 「再會，著名氏。」，這是個很蠢的玩笑，但總是能讓我笑出 來。 她仿佛沒有興奮的時候，但我想那不干我的事。我有時辰會聽到牆壁後她男朋侪對她咆嘯 的聲音，但我從來沒聽過她回嘴。我認為是她本身選摘要成為被如許對待的人，因為如果 她真的被淩虐了，她不會三不五時回到這裡—但猜猜我決議怎麼做?我很快就把這種感受 看成妒忌一樣拋在在腦後，決定不去干涉她的人生。 這類狀態最少延續了大約兩個月，但就在昨晚結束了翻譯昨天，天色已由紅轉暗，我比平常 還要晚回抵家，我看到無名氏被壓在我家那棟建築物的牆上，兩個穿戴皮衣的漢子靠她非 常近，大約只有幾吋的距離，如同在跟她說些甚麼。然後事實上是，當無名氏試著逃走的 時刻，他們就用他們的身體把他壓抑住，我對他們按了喇叭，個中一小我忽然連結警悟起 來，又胖又肥的臉，嘴巴張得開開的，他盯著我看了一會兒翻譯社 接著轉頭歸去繼續對付無名 氏。 「我必需要走了翻譯」我聽到她說。「有人(註1)在等我翻譯」 我再次對他們按了喇叭，肥臉哥轉過身來，走向我的車子。 「沉著點，忘八翻譯」他大叫翻譯「這傢伙只剩下11分了，翻譯公司他媽的本身去找你本身的女人啦 。」 我搖下我的車窗，問到:「你那是什麼意思?」 「你是新來的仍是什麼鬼?」他問我，並尋覓他的手機翻譯 他給我看他的手機，螢幕上顯示著這四周一帶的GPS地圖， 地圖上四周散落著小小的 目的物，每一個方針都附帶聞名字和生命值，就似乎電動遊戲中的角色一樣，而靠在我家建 築物牆上的誰人女孩叫”希莉亞”，並且她只剩下11/100的生命值。 「我不知道這她媽的是什麼，我沒有在玩」我告知他翻譯 他笑了，事實上是瘋狂的在笑-但從他的心裏深處卻看不到任何一絲愉悅。 「翻譯公司一向跟在阿誰垃圾後面但一點分數都沒拿到?嘿，馬克—他是真的想要這個婊子啊翻譯 」 別的一個傢伙—也就是馬克—仍然把誰人女孩壓在牆上。每當他想逃脫一次，他就往前大 約半個箭步壓上去，但這不過是為了嚇嚇她而已。她看似想要往我的車子這裡逃跑，但看 到阿誰肥臉哥就站在我的車旁邊，所以她快步跑向她本身的車，我們所有人看著她，倉促 從泊車場駕車離開，那時，我看到了她的臉上掛著有史以來最光耀的笑臉翻譯 「別浪費時候了，其他人會毀了她的。」肥臉哥用他的手掌拍打了我的車一下，然後就轉 身準備離去。「走吧，馬克，這條街還有其他兩個以上的目標翻譯」 看到他們分開我這時候才放鬆下來，我並沒有向他們追問更多。無名氏其實著名字的，叫做 希莉亞。有某個器材在追蹤她的位置並告訴給那些庸俗小人翻譯這時候我認為，我不克不及再袖手 觀察遲疑了，我不克不及再繼續裝傻下去，讓她本身去面臨這些翻譯 過了幾分鐘以後，我去敲了我鄰居的門。「嘿，傑夫，你在裡面嗎?」 「滾蛋!」我模糊地聽到他如許回應。 「我是來會商關於翻譯公司跟希莉亞玩的阿誰遊戲的事。」固然我仍是不清晰那究竟是甚麼器械 ，但假如傑夫有參與此中的話，他會知道我在說甚麼的翻譯 我聽到門後很大的聲響，他仿佛趕著從房內跑來，接著過一會兒，門打開了，他只穿戴一 條四角褲和帶著那頂毛帽，他用他那乾癟的身軀蓋住門翻譯 「恩，關於那遊戲的甚麼事？」他問，我遊移了一下，不確定接下來講什麼比力好，但他 似乎沒發現我的緘默沉靜，因為他的表情看起來很熱忱和高興。「嘿，我有獲得獎品或甚麼東 西嗎?」 我僵硬的點了點頭。傑夫把門打開，並約請我進去，准確來說，他是興奮的跳著舞接待我 的。 「天殺的，我就知道!我已占有排行榜好幾個禮拜了，我就知道只需要花一點時候罷了 ，認真玩就太蠢了，你知道嗎?為了等你來我已做好所有準備了，進來吧。」 進去傑夫的房間後，他馬上跑到水槽下的櫃子哪裏，並從櫃子裡拖出兩個紙箱。我依然不 知道他媽的産生什麼事了，但為了得到更多解答，我必需陪傑夫繼續演下去。 「你目前得到幾分了?」我問。 「723分翻譯」他連想都不想就回答我。「總共19個分歧的方針，固然大多仍是從希莉亞身 上獲得的啦，你知道的。」 他把那兩個紙箱放到我旁邊的咖啡桌上，他把紙箱打開給我搜檢，我一看，紙箱裡面充滿 黏膩並使用過的情趣用品，那味道讓人感到噁心。 「這一箱裡面掃數是保險套。」他說。 那邊頭至少有一百個，而且全數都是用過的，他把掃數保險套像氣球一樣整齊的綑綁在一 起。 「然後這一箱是我所有的灌音。」 「723分很多多少啊。」我說，並僞裝我很驚奇的模樣。「告知我你是怎麼獲得這麼高分的?」 不知道是不是我的問題讓他略微起了狐疑，他看起來遲疑了幾秒鐘，但也就幾秒鐘而已。 他馬上又變得洋洋得意且沒有繼續思疑下去。 「這是合法的，我起誓，我有看過”毀了她”的說明書和所有相幹劃定規矩。羞恥她可以得到 10分、偷走她的私家物品或為她做某個主要抉擇可以得15分、強姦或任何肢體接觸可以得 25分翻譯積沙成塔慢慢獲得高分啊—天天羞辱她，讓她被家人和朋友架空，所有能做的都做 。對了，獎品究竟是甚麼啊?」 「等一下，我想先問幾個問題，翻譯公司知道的，標準程序。」 「你怎麼曆來沒告訴我你為”毀了她”工作?那翻譯公司必然知道我有在玩啊翻譯」傑夫問，她再 次起了狐疑，此次他的懷疑停在他臉上更長的時候。 我聳了聳肩，並拿出手機，試著把他所說的一五一十記實下來翻譯「那你認為這個遊戲的最 終目的是什麼?還有翻譯公司是怎麼接觸這個遊戲。」 「這還不明顯嗎?你就是要想盡法子毀了她的平生啊翻譯而我會最先玩是因為我的兄弟被他 前女友給甩了，他花了一筆錢將他前女友註冊到系統裡，然後我因為覺得好玩，所以我加 入了赤誠他前女友的行列。開初，我只是想幫我兄弟的忙，然則看到女人孱弱的樣子其實 太好玩了，並且我發現我實在很善于玩這個遊戲，所以我決定測驗考試去本身得到最高分，來 換取豐富的獎品翻譯」 「痾…痾」我將她說的內容打字得手機裡，我的手指不斷在顫抖。「那希莉亞呢?你有真 的愛過她嗎?」 傑夫笑了起來，但笑聲讓人感應不悅翻譯過了一會兒，他說:「哇，翻譯公司是賣力的嗎?拜託，老 兄，這是個遊戲而已耶，所以到底怎麼樣，我今天到底有沒有拿到獎品?」 我沒有把視野移開手機，我氣我本身沒有勇氣直視他。房間此刻的沉默讓人感應討厭翻譯 「這真的合法嗎?」我深深吸了一口氣。 房間再次被緘默沉靜環抱，我們兩個都花了點時候去消化我說的話，此刻只剩恐懼壟罩著我翻譯 「你這該死的騙子。」他哼了一聲，並將那兩個紙箱牢牢地保護著。「你是想要來搶走我 的分數照樣要幹嗎?」 在我意想到究竟發生了甚麼事之前，他走到我的眼前，他用他消瘦的手臂架住我，然後用 力地將我甩在地上翻譯接著，在他可以好好給我下巴一拳之前，我就回身繞到他的背後，我 比他更大隻，也更強健，但他就像隻野獸一樣在我下面掙扎。 「她是我的!翻譯公司不知道我為那婊子投入了多少心力!」他吼叫著翻譯 為了讓他閉嘴，我一拳灌在他臉上，他吐了一堆血在我身上，接著我又灌了他一拳翻譯我從 沒想過傷害一小我可以有這麼大的快感，但我而今終於體會到了，且我沒法節制我自己停 下來。然後，我知道我的雙手早已血流成河，傑夫躺在地上ㄧ動也不動，但我卻沒有感應 任何不適翻譯 此時，傑夫掉在地上的手機響了。不知怎麼的，在我聽得手機響之前竟然對我方才的所作 所為一點感覺都沒有，接著，我將手機拿起，看看事實發生甚麼事了翻譯 是一條來自”毀了她”的通知，我打開誰人程式，並看到一串問卷查詢拜訪。羞恥、謾罵、控 制 —這是他要獲得這些分數的每日義務。我到底他媽的讓我本身捲入了怎樣的工作?然後， 我開始思慮，當這個世界充溢著想要去摧毀一個女人的一生的垃圾們時，如何讓本身和他 們有所不同? 在問卷的最後有一個問題問到:「你今天有看到她的笑容嗎?」我停住了。 我輕輕按了”有”。突然，希莉亞的生命值變了，變成12/100。 我想這應該就讓我跟那些垃圾有所分歧了一些，固然只有一些，但至少是個好的最先。 （註ㄧ）這邊原文Somebody跟我翻著名氏的地方是一樣的。 —————————————- 如果有什麼毛病或欠好浏覽 還麻煩各位高手給予斧正 或是有任何建議 也可以讓我知道 弱弱的翻譯還請人人多多包括 感激

來自: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1521973088.A.DC7.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932