ivansamigno

它芒文翻譯翻譯社

▲圖／翻攝自推特

國際中心／綜合報導

服務業老是會碰到很多光怪陸離的客訴來由，但若是碰到不合理的指控時，可就會讓業者相當的頭痛翻譯臉書專頁《桃太郎的花瘋日文》近日翻譯了一篇客訴信函，內容提及一名顧客不滿在百貨公司內，看見一敵手牽手的同性戀，不僅在顧客定見函上埋怨，還怒嗆業者假如不採取辦法，就謝絕入內消費，沒想到該間百貨公司也不甘示弱，霸氣回應「請您不要再來我們的店！」

一名顧客在意見函上寫道，他近日在商鋪的泊車場看到兩個男外行牽手一路下車，雖然不清晰他們是否是同性戀，但畫面卻讓他覺得很噁心，建議商店應禁止這些人入店購物，文末更直言「假如翻譯公司們不採取任何辦法，我不會再去你們的店，也會在網路上PO文，讓更多人知道你們接待同性戀。」

貼文一出立即引發網友熱議，紛纭留言「這家店在哪，我要用鈔票賞罰他們」、「真是有氣魄的老闆」、「我愛上這家公司」、「能不能來台灣開分店！我必然常賜顧」、「超有GUTS的」翻譯

對此，該間百貨公司回覆稱「我們先講結論：請您不要再來我們的店。」並於文中強調，公司看待每位顧客的體式格局都一樣，無論對方是否為同性戀，且公司內也有很多同性戀員工，曆來沒有人提出定見，「我們沒有否認您的想法或感觸感染的意思，可是請您不要做出辚轹LGBT族群的言行，這是我們唯一對您的要求，謝謝。」