ivansamigno

翻譯

---

具有完美無雀斑瑕疵的肌膚，是很多女生致力保養的目標翻譯

又到了美白最熱點的季候，本年各家廠商紛纭推出新款美白精髓液，華碩翻譯社們搜羅7瓶專櫃以淡斑為訴求的美白精髓液新品，依英文全成份請成分專家張乃方評析保舉。
報導╱曾心儀　攝影╱葉仁傑

成分專家張乃方透露表現，綜觀本年美白新品，可見很多品牌強調淡斑結果，她強調，由於黑點屬於已形成的黑色素，是以有效的美白精髓液，成份中除有可阻斷黑色素構成的成份，還需要可以代謝老廢角質的活化成份，才能幫助淡化黑點。

細胞如有足夠水份，肉眼看來自會有亮光感，因此想要美白淡斑，也需搭配保濕，而自由基對於黑色素的構成也有直接關係，尤其是熬夜、壓力大的人，黑色素構成的速度會較一般人快，也必需注意抗氧化成份的增補；是以想要有傑出淡斑結果，需要預防黑色素構成、保濕、活化與抗氧化四種成份皆具，彼此相輔相成才會最有顯著結果。

以下文章來自: http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20100403/32405535有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯