ivansamigno

翻譯

蘋果在本週二釋出了iOS 11 beta 3，除了穩定性有所提升之外，也加入了幾項新功能，預料在Public beta 2當中也將能享用得到。

據了解，iOS 11 beta 3主要有幾部分的提升，在穩定性部分，修復了多工介面關不掉App、桌面方向會亂轉等問題外，省電以及流暢度也有所進步。此外，還加入了幾項新功能：

（1）相機介面重新設計

透過控制中心，以3D Touch叫出相機選單後，在介面部分有所更新。在每項功能的左方都增加了icon圖示。

（2）Siri新增翻譯功能

iOS 11 beta 3之中針對Siri增加了翻譯功能，例如使用「Translate apple in Chinese」就能請Siri幫你翻譯，甚至唸給你聽。不過目前僅支援英文對簡體中文、法文、德文、義大利文的翻譯，繁體中文還不提供。

（3）螢幕錄製功能加入直播

根據WWDC宣佈，在iOS 11之中，加入了螢幕錄製功能。除此之外，iOS 11 beta 3之中還多了「直播」功能。不過目前為止，這項功能僅提供將影片儲存到圖庫的功能，但可以期待正式版真正提供這項功能，那會有多方便！對於愛玩手遊，或者有需要錄製操作影片的朋友，都是很貼心的功能。

（4）檔案App新增OX X Server捷徑

之前在「檔案」App之中，就加入了Google Drive雲端硬碟的捷徑，而在最新bea 3之中則加入了OS X Server的快捷鍵。

此外，還針對App Store設定功能中，增加了是否允許自動播放影片的選項（關閉、或者在Wi-Fi網路下播放），對於節省手機上網流量能帶來一定幫助。而iOS 11的緊急服務功能，也增加了對繁體中文的支援。

當然在iOS 11 beta 3當中還有不少問題沒有修復，例如AirPlay在不少裝置中還不能用，或者無法連接到第二代Apple TV等等的問題，預計蘋果將會在未來持續修復。iOS 11正式版預計隨著iPhone 8等蘋果新手機上市之際釋出，成為新款iPhone標配，搭載64位元處理器的iOS Devices都能升級。

(中時電子報)