至於吳宗憲將在七月底在小巨蛋舉辦演唱會，Sandy也鬆口坦言會呈現在老爸演唱會，「但我不是當翻譯啦，我台語也沒這麼好」，更說當天還有陳曉東、李玉璽演唱會，更惡作劇說：「如許我也是有一個藉口，可以不要去小巨蛋。」
▲James Harden現身《綜藝玩很大》錄影。（圖／記者葉政勳攝 , 2018.07.05)
檢視相片
▲Sandy出席電腦品牌舉止翻譯（圖／Microsoft提供，2018.07.06）
NBA年度MVP球星「大鬍子」哈登（James Harden）昨錄製《綜藝玩很大》，並由Sandy（吳姍儒）擔負翻譯，事實上，Sandy在進場前一刻才知道本身擔負翻譯，嚇得冷汗直流，不停走來走去、逢人就說：「我好緊張！」所幸Sandy口條好、反應快，即便有不懂的籃球術語也水到渠成，主持功力更上一層樓翻譯
檢視相片
同框偶像哈登尬球技 張睿家上場一分鐘「秒吃蘿蔔」
謝金燕掀長裙曬辣腿開放許願 歌迷拱她上這節目
更多 NOWnews 今日新聞報導
談及充任臨時翻譯一事，Sandy本來以為本身去當關主，沒想到上場前才知道是要當翻譯，「誠懇說，我真的很怕196公分跟我距離真的太遠，聽不到他措辭」。Sandy透露，其實哈登對節目遊戲一點愛好也沒有，但對他們家的高朋狗Bingo，可說是愛不釋手，幾次抱在手上，還笑說：「你能想像他對Bingo有多柔柔嗎？」
來自: https://tw.news.yahoo.com/%E4%B8%8A%E5%A0%B4%E5%89%8D-%E5%88%BB-%E9%97%9C%E4%B8%BB%E8%AE%8A%E7%BF%BB有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
