ivansamigno

翻譯公司翻譯社

新浪微博幾近是立馬啟動刪貼模式，1天之內把相關影片及貼文刪光光，網頁上表示「按照相幹法律法規和政策，＂上週今夜秀＂搜索結果未予顯示」，目前在微博上已找不到任何幹於《上週今夜秀》的片斷與貼文翻譯

[新頭殼newtalk] 擁有數百萬用戶觀看的美國脫口秀《上週今夜秀》（Last Week Tonight），在中國被消逝了！「美國之音」報道，由於主持人奧利佛（John Oliver）日前在節目中吐槽中國領導人習近平，新浪微博立馬啟動刪帖模式，將所有關於該節目的片斷及貼文，全數刪除。不過該節目在YouTube頻道，已經吸引超過272萬人次點閱，在推特也不息被轉推。

網友Rory Truex就在推特上默示，如果你正在尋找一種輕鬆興奮的體例，來了解今世中國正在産生的嚴重問題，請花20分鐘旁觀John Oliver的最新闡明。網友Flornost也指出，《上週今夜秀》背後的團隊都是今世最主要的新聞記者之一，他們所援用的新聞題材平常是絕對的魂魄碎片，以一種簡單易懂的體例出現出來。

延長浏覽

美國HBO的脫口秀節目《上週今夜秀》，從2014年首播以來，一向遭到泛博觀眾迎接，該節目內容首要是譏笑時政。據「美國之音」指出，主持人奧利佛在中國也具有泛博人氣，還被取了「囧橄欖」、「小囧」綽號，而包孕微博等社群網路也常有翻譯的片段傳播，翻譯他節目標一些網站乃至在微博博得900多萬粉絲支撐。

澳智庫控微博審查外國使館貼文 英靠火星文闖關

不外該節目17日播出關於習近平的主題內容，吐槽習大大的形象宣揚，也提到北京當局對劉曉波的迫害，還拿小熊維尼比方習近平，20分鐘的深切淺出解說，叫人噴飯之餘也不禁對中國今朝面對的問題感到憂心翻譯