ivansamigno

布拉吉文翻譯翻譯社

▲子瑜本身認可「兇手」就是她。（圖／翻攝自TWICEpeachMOMO‏推特）

大勢女團TWICE近日發行新日文單曲《Candy Pop》，並在日本睜開宣揚舉止，在某節目中，日本成員Sana爆料，她們先前一路做章魚燒，有人卻往章魚燒插足巧克力、軟糖等甜食，讓她直呼「章魚燒味道變調」，而她一旁的子瑜在聽完翻譯後，也害臊認可「兇手就是她」，引發笑聲翻譯

TWICE先前在日本舉辦「TWICE SHOWCASE LIVE TOUR 2018」，成員們也在期間開「章魚燒派對」，日本成員Sana受訪時流露，「不說是誰，但有人在章魚燒裡放巧克力和軟糖等，讓章魚燒變得很不是章魚燒的味道」。

文娛中間／綜合報導

而聽完翻譯的注釋以後，坐在Sana旁邊的周子瑜也害羞舉起手，靦腆的說：「就是我」，Sana看了立刻笑著給對方一個擁抱，從互動也不難看出TWICE間情緒相當要好。

▲Sana抱住子瑜翻譯（圖／翻攝自TWICEpeachMOMO‏推特）

▲Sana爆有人往章魚燒加糖果。（圖／翻攝自TWICEpeachMOMO‏推特）