翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯
圖/文：邱高生 2010/07/01
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯這就是市場調查鬥勁辛勤的地方，除市場查詢造訪測量搜集資料以外，還必須闡明資料讓資料措辭，在這個部分根基上還是要相當地嚴謹，有幾多證據就說多少話，絕對不克不及無中生有，固然這也要靠資料說明的本事，就像李昌鈺博士的刑事鑑定那樣，在現場中找到蛛絲馬跡，發現其中 翻譯相幹性，一切都要具體 翻譯證據，至於說這些證據 翻譯刑事意義，那已非刑事鑑定的事了，這也就是我們常會聽到 翻譯，傷口會措辭，這樣 翻譯傷口是若何釀成的，是用鈍器所傷，仍是其他凶器，至於說當這些現象都搞清晰了，接下來就是審查官和法官的事了。。-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯
翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
。-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯市場查詢拜訪之丈量，用一般 翻譯說法論之，也就是資料的搜集，而嚴厲一點區域分之，在資料彙集終了後，該當就沒有市場查詢拜訪測量 翻譯工作了，這就好比去大病院看病，大夫開了一張要搜檢什麼和什麼的，那些檢查的單位就是負責查抄而已，平常普通就是把檢查 翻譯機械器具顧好，也學會若何操作機械器具，檢查的結果出來了，可能就是一大堆數據，什麼肝功能指數，也有多是一張X光片，往往那些搜查單位都不會說什麼話，即便多事問之，也不會有任何的回覆，這些搜檢單位就是盡其本份，做好搜查的工作，莫要申明明骨頭都碎裂了還照不出來，那樣就不好了，市場查詢造訪的測量大要也就是這樣子，盡其所能丈量搜集到各式各樣的資料，一手資料也好，二手資料也可以或許，量化質化的資料也是，那接下來呢？在市場查詢拜訪這個範疇中，從事市場查詢拜訪的工作者，可能就不能像大醫院那些查抄單位那麼隨便纰漏可提出搜查功效這樣罷了，往往市場查詢造訪丈量 翻譯了局會是一大堆的數據和資料，如圖一「DATA」所示，有多是發賣數字，也有多是一場FGI(Focus Group Interview)的訪談資料逐字稿，錄音錄影記實，這些資料就必需整頓統計理會之方可讓現象呈現出來，我們常常會說「資料會措辭」就是這個意思，而資料就是一大堆冷冰冰的數字或文字，若何讓資料措辭？這時候就要靠著一些分析的手藝(Skill)，而這些手藝有很簡單的如百分比統計，就告知我們利用率幾何，照樣知名度有幾許百分比，就這樣簡單，而很複雜的手藝如MDS(Multiple Dimension Scaling)之類 翻譯，或更深邃的數學統計模型，也有，在坊間就有冊本說是Data Mining，全書所論也就是這方面 翻譯手藝 翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
在此舉一例申明圖一之意，比來內政部剛好發佈如許的資料，客歲(2009)平均初婚春秋新郎為31.6歲，新娘28.9歲，這是一個查詢造訪結果經過資料分析 翻譯現象，有多是內政部將全國自2009年1月1日至2009年12月31日去戶政機關挂號的成婚資料，搜集後加以統計分解出 翻譯現象，其搜集資料過程可能很辛勤也紛歧定，其統計也有可能更辛勤，當然都是加加減減算個平均數，但也算是一種剖析資料的手藝，而當這個現象「客歲(2009)平均初婚年事新郎為31.6歲，新娘28.9歲」被剖析出來後，我們要若何進一步解讀之，乃至於提出一些有洞察力 翻譯概念，這應該已非內政部那個負責單位 翻譯事了，接下來就看誰有心可解讀此一現象，闡揚想像力解讀這個現象和提出有洞察力 翻譯見識，這一部門就不是有幾分證據說幾分話，而是儘量闡揚想像力的思慮，雖然也不是癡心妄想，而是多方方的研究之，比如說，這樣 翻譯現象有何行銷意義？如許的現象會不會繼續增添年事，過幾年有可能到35歲閣下嗎？這一部門的思慮想像可說是相當 翻譯出色，但再強調一下，這一部份的解讀各類可能性都有可能，此為洞察力也，而洞察力亦可用在解決市場查詢造訪測不到將來現象之限制。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯聽打 翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯本文來自: http://mypaper.pchome.com.tw/jacobchiu999/post/1321143367有關翻譯的問題迎接諮詢萬國翻譯社
留言列表
